.list-inline > li {
    padding-right: 40px;
}

.links a:after {
    right: -20px;
}

li.comment_forbidden.last {
    display: none;
}